セブン銀行ATM受取を選択しましたが、メールに記載の受取期限が過ぎてしまいました。

お受取期限が過ぎてしまっても、「チケット申込履歴＞詳細を見る」の画面内に記載されている返金期間内であれば、再度返金手続きが可能です。
「返金リクエスト」ボタンより改めて最初からお手続きください。